検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目の前を黒猫が横切ったんだ。
A black cat crossed my path.
- 予告もなしに来たから驚いたよ。
I was surprised because you didn't tell me you were coming.
- 叔父の横車で縁談が壊れたんだ。
The marriage was called off because my uncle stuck his nose in.
- イギリスの友達が手紙をよこしたんだ。
I got a letter from a friend in England.
- お菓子を少しちょうだい。
Give me some of your sweets
- 装置の担当者をよこしてもらえますか？
Could you send someone over who's in charge of the device?
- たまには電話ぐらいよこしてよ。
Don't forget to call every now and then.
- うちの子は、すぐ服を汚すんだ。
My son's clothes get so dirty.
- 自分の手を汚したくないなんて卑怯だよ。
You just don't want blood on your own hands, you're low.
- 山を汚すのはいけないことだよ。
It's not good to make the mountains dirty.
- 雪で車が横滑りしたんだ。
The car skidded on the snow.
- 患者はそこのベッドに横たえてください。
Could the patient lie down on that bed?
- 風で看板が横倒しになってるよ。
The sign was knocked over by the wind.
- 前方に木が横たわっていて通れないんだ。
There's a fallen tree blocking the way.
- 日陰に横たわっていると涼しいよ。
It's cool lying in the shade.
- まだまだ難題はいくつも横たわっているよ。
There are still a number of problems ahead.
- 家の玄関に車を横付けしているよ。
I park in front of the house.
- 最近、夜ごと試験の夢を見るんだ。
I have dreams about the exams every night.
- 後ろの人にタクシーを横取りされたよ｡
The guy behind me took my taxi.
- せっかくの取引を課長に横取りされたんだ。
The section chief stole my contract.