検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- うちの子はうそをつくような子ではありません。
My son wouldn't lie.
- ここにいるとまるで外国にいるような気分だね。
It feels like we're overseas here.
- これはりんごのような味がするね。
This tastes like apples.
- 彼は水を得た魚のように泳いでいたよ。
He swam like a fish.
- 転ばないように気をつけてね。
Be careful not to fall over.
- 仕事がうまくいくように祈ってるよ。
I hope your work goes well.
- 好きなようにしなさい。
Do what you want.
- 全員がわかるように説明し直してほしい。
Explain it again so everybody understands.
- 大学に合格しますように。
I hope I can get into college.
- 電車に乗り遅れないようにしなさい。
Make sure you don't miss the train.
- 今回の失敗は容認できないよ。
I can't approve of this mistake.
- 幼年時代はイギリスで過ごしたんだ。
I spent my childhood in England.
- 要は早く帰れということだね。
So basically, you're telling me to go home.
- 明日は日曜日だよ。
It's Sunday tomorrow.
- 事務用品はどこで買えばいいんですか？
Where should I buy office supplies?
- 新しい家は洋風のつくりなんだ。
My new house is western.
- 洋服より和服の方が似合うよ。
You look better in Japanese clothes than western clothes.
- 庭のひまわりは養分が足りないようだ。
The sunflowers in the garden need more nourishment.
- 今の言葉の用法は、間違ってるよ。
That's not how you use that word.
- 相手の容貌なんて気にしないよ。
I'm not fussy about my partner's looks.