検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 人気歌手がファンに囲まれてもみくちゃにされてたよ。
The popular singer was pushed and shoved by her fans.
- 校長先生は校内の不祥事をもみ消そうとしたんだ。
The principle tried to cover up the disgraceful incident that happened in school.
- 禁煙のマークを見てあわててたばこをもみ消したよ。
I stubbed my cigarette out quickly when I saw the no-smoking sign.
- 京都はもみじの名所がいくつかあるよね。
There are several sights for viewing the autumn maple leaves.
- 今度の日曜にもみじ狩りに行かない？
Do you want to go look at the autumn maple leaves next Sunday?
- 肩をもんであげようか？
Do you want me to massage your shoulders?
- キュウリを塩でもんでおいたよ。
I rubbed the cucumbers with salt.
- 父は満員電車でもまれて通勤しているんだよ。
My father gets pushed around in the packed train when commuting to work.
- あまり他のうちの家庭内のもめ事には興味がないんだ。
I'm not interested in getting into other family's troubles.
- 彼は態度が悪くてお客ともめることもあるらしいよ。
I hear he has an attitude and gets into trouble with the customers at times.
- 上司とまたもめてるの？
Are you having a fight with your boss again?
- ももが肉離れを起こしたみたいなんだ。
I think I pulled a muscle in my thigh.
- 桃の花がきれいに咲いているよ。
The peach blossoms are blooming beautifully.
- 途中もやが立ちこめていて運転が怖かったよ。
It got foggy on my way here and I was scared to drive.
- お坊さんが落ち葉を燃やしていたよ。
A Buddhist priest was burning some fallen leaves.
- 彼女は転職して仕事に情熱を燃やしているようだよ。
She's working enthusiastically now after changing her job.
- 朝のせいか頭がもやもやしているよ。
It must be because it's morning why my head is fuzzy.
- 彼の水玉模様のネクタイが可愛いね。
His polka-dotted tie is cute.
- 今日の空模様はどんな様子なの？
What does the weather look like today?
- 現場の模様は９時ごろニュースでやるらしいよ。
They're going to show it on the 9 o'clock news.