検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 野生動物を見る機会なんてめったにないよ。
You almost never see a wild animal.
- おじいさん、すっかりやせおとろえちゃったね。
Granddad's gotten all thin and weak.
- やせ我慢もほどほどにしなよ。
Stop pretending you're OK.
- こんなやせこけた猫は見たことないよ。
I've never seen such a haggard cat.
- やせっぽちだね。
You're all skin and bones.
- どうしたんだ、すっかりやせ細ってるじゃないか。
Why have you gotten so skinny?
- こんなやせた土地では野菜が作れないよ。
You can't grow anything on such poor land.
- 夏までにはもう少しやせたいんだ。
I want to lose some more weight for the summer.
- 彼女はやせて背が高いから見栄えがするね。
She's so slim and tall, she looks great.
- 君はすごくやせているね。
You're so slim.
- この半年で５キロもやせたよ。
I've lost 5 kilos in the past 6 months.
- この事業が会社の屋台骨を支えてるんだよ。
This business is the foundation of our company.
- 今日はやたらとのどが渇くね。
I'm so unusually thirsty today.
- 今年はやたら台風が多かったね。
There were so many typhoons this year.
- むやみやたらに本を動かさないでください。
Don't move the books around too much.
- やたらと忙しくて疲れるよ。
I'm so unusually busy, I'm exhausted.
- よく知りもせずやたらなことを言うものじゃない。
Don't talk about things you don't know about.
- 野鳥観察に行かないか？
Do you want to go bird-watching?
- 明日は家賃を払わなくちゃ。
I have to pay my rent tomorrow.
- 家賃が20万円なんて高すぎるよ。
200,000 yen a month on rent is too expensive.