検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 油断大敵ってよく言うだろう。
You know what they say, 'carelessness is our greatest enemy'.
- 油断すると試験に落ちるよ。
If you're not careful you might not pass the exam.
- 政治家と企業の癒着は許せないよ。
Shady relationships between government and businesses are unforgivable.
- 危ないからゆっくり歩こう。
It's dangerous, let's walk slowly.
- グラスを持ってゆっくり歩いたよ。
I walked slowly carrying the glass.
- こんなにうるさいと、ゆっくりできないよ。
I can't relax with all this noise.
- どうぞごゆっくりなさってください。
Please, make yourself at home.
- もっとゆっくりしゃべってくれませんか？
Can you talk more slowly, please?
- ゆっくり運転してください。
Can you drive slowly, please?
- いい旅館でゆったりしたいね。
I want to relax at a nice inn.
- グリーン車は座席がゆったりしているね。
The Green car has spacious seating.
- このソファは、ふたりでゆったり座れるね。
There's plenty of room for 2 people to sit comfortably on this sofa.
- ゆったりした服装が好きなんだ。
I like loose clothes.
- ゆで卵が食べたいな。
I want to eat a boiled egg.
- ジャガイモはゆでて食べよう。
Let's boil the potatoes.
- 卵はゆでておいてください。
Make sure to boil the eggs.
- 明日になれば少し余裕ができるよ。
I should have some time tomorrow.
- この部屋にはもうベッドを置く余裕はないよ。
There's no room for a bed in here.
- 君の考え方はユニークだね。
You have a unique way of thinking.
- この犬は、ユニークな顔をしてるね。
This dog has a unique face.