検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 崖のそばへは寄らないでください。
Stay away from the cliff.
- 君たちは寄るとさわるとけんかばかりするね。
You guys are always fighting.
- ここで君と会うなんて思いもよらなかったよ。
I didn't think I'd meet you here.
- 通り抜けたいので脇によってください。
Can you move over? I want to get past.
- 秋の夜は長いよ。
Autumn nights are long.
- 昨日の夜遅く帰ってきたんだ。
I got home really late last night.
- だいぶ夜も更けてきたね。
It's getting pretty late.
- 昨日は夜遅くまで頑張って仕事をしてたんだ。
I was up late working last night.
- 夜型だから朝が辛いんだ。
I have a hard time getting up since I'm a night person.
- 疲れてもうよれよれだよ。
I'm totally worn-out.
- よろけて転びそうになったよ。
I tripped and fell over.
- 君たちの結婚は喜ばしい限りだよ。
I couldn't be happier about your marriage.
- 両親を喜ばせたいね。
I want to please my parents.
- 君が合格したからみんな大喜びだったよ。
Everyone was thrilled you passed.
- 君の頼みなら喜んで聞くよ。
I'd be glad to do you a favor.
- 両親の喜ぶ顔が見たいんだ。
I want to see my parents happy.
- 登録はこの窓口でよろしいですか？
Is this where I register?
- もう帰ってもよろしいですか？
Can I go home now?
- よろしければコーヒーはいかがですか？
Would you like some coffee?
- お兄さんによろしくお伝えください。
Say hello to your brother.