検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の字はわかりにくくて大変だよ。
His writing is difficult to read.
- わかりやすいリアクションをありがとう。
Thanks for the easy to understand reaction.
- もっとわかりやすく説明してよ。
Explain it more easily.
- 聞かなくてもわかるよ｡
I can tell that without asking.
- 君の言いたいことは十分にわかったよ。
I really got your point.
- わかってないなあ。
You don't know what you're talking about.
- 見逃すのはこれで最後だ、わかったか？
This is the last time I'll overlook the matter. Is that clear?
- お別れのあいさつはもう終わったのか？
Are you done with saying goodbye?
- いつ別れ話を切り出そうか。
When should I bring up about breaking up?
- 思えばあれが運命の別れ道だったな。
Now that I think of it, that was my time to decide which future I'll hold.
- 別れたとき、すごく泣いた？
Did you cry a lot after the break-up?
- 意見は真っ二つに分かれてるんだ。
The opinions split in two.
- 道が二つに分かれていて、間違えちゃった。
There were two streets and I took the wrong one.
- 両親が別れることになったんだ。
My parents have decided to get divorced.
- 彼女とは７時頃別れたよ。
I parted with her around 7.
- 別れ別れだったメンバーが５年ぶりに集まったんだ。
The members that have gone their separate ways gathered for the first time in 5 years.
- 彼女の声は、とても若々しいね。
She has a youthful voice.
- 話がわき道にそれてしまったな。
Our talk has digressed.
- 脇に挟んだファイルをちょうだい。
Hand me the file you're holding under your arm.
- あのチームはいつもわきあいあいだね。
That team is always nice and friendly to each other.