検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたならいいアナウンサーになるわよ。
You'd make a good announcer.
- 気をつけた方が良いわよ。
You better be careful.
- 覚悟はできているんだろうな。
You'd better be ready for this.
- すっぴんでもかわいいだろうなぁ。
You'd be cute even without make-up.
- 君が『できちゃった結婚』とはね。
I never expected you to do a shotgun marriage.
- 夜眠れないでしょ？
You can't sleep at night, can you?
- 胃カメラを飲むことになります。
You would have to swallow a micro camera.
- まともにやったら、あなたには簡単に負けちゃうよ。
You would beat me easily if it was a real match.
- それなりの会社で働いてるんでしょ？
You work at a big firm, don't you?
- こんなにきれいな海、日本では見られないわね。
You won't see a beautiful ocean like this in Japan.
- それじゃ、ビデオの手ブレがひどくなるよ。
You won't be able to hold the camera still if you do that.
- この女たらし！
You womanizer.
- あなたは2セット取ったら勝ちで、私は5セットっていうことで。
You have to win 2 sets and I have to win 5 in order to win the match.
- あなたったらすごいわ。
You are great.
- 今日デートだったの？
You had a date today?
- あなた、出国審査で止められてたわね。
You were stopped at immigration.
- 君、ずいぶん日焼けしているね。
You are so tanned.
- 1人で溜めこんでたんだね。
You were probably keeping it in all this time.
- 先週、本当は他の人とデートしてたんでしょ？
You were on a date with someone else last week, weren't you?
- うちの部署に不満があったのか？
Were you not satisfied with our department?