検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君、かなりイメチェンしたねぇ。
Your image has certainly changed.
- 体が資本ですよ。
Your health is what's most important.
- 君の字はきたなくて読めないね。
Your handwriting is too messy to read.
- 君の字はきれいだね。
You have good handwriting.
- 君、髪がすごく長かったんだね。
Your hair was so long.
- 髪型、別に変じゃないよ。
Your hair looks fine.
- 眉間にシワがよっているよ。
Your eye-brows are together.
- あなたって理想高そうね。
Your expectations seem high.
- あなたの運転、イライラするわ。
Your driving makes me irritated.
- もうすぐカレーができるわよ。
The curry will be done soon.
- 容体は今よりさらに深刻になるでしょう。
Your condition will be far more serious than it is now.
- 君の服装、イマイチだね。
Your clothes aren't exactly fashionable.
- 君、名刺逆さまだよ。
Your business card is upside down.
- あなた、体硬いわねえ。
Your body is really stiff.
- 君の「まかせとけ」はあやしいもんだよ。
The way you say, "leave it to me", makes me worried.
- 訓練は人形を使ってやります。
You'll train by using a mannequin.
- いつか私に感謝するよ。
You'll thank me one day.
- 必要なときは指示します。
You'll receive instructions from me when it is necessary.
- 一生チャンスに恵まれないことになるよ。
You'll miss the opportunity for the rest of your life.
- 次に挽回すればいいだけだよ。
You'll just get them back next time.