検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今まで、いろいろと気をつかってくれてありがとう。
Thank you for being considerate.
- 今まで、いろいろと私の面倒を見てくれてありがとう。
Thank you for being so caring.
- あなたもテニス歴は長いんですよね？
You've been playing tennis for quite a while, right?
- めちゃくちゃ前向きになったね。
You've become so optimistic.
- 意外とだらしないのね。
You're messier than I thought.
- 意外と気が小さいのね。
You're weaker than you look.
- 君って本当に不注意なんだから。
You are very careless.
- 君はとても観察力がいいね。
You're very observant.
- 君、今朝はずいぶん早いね。
You're up early this morning.
- あなたは2時間も遅刻ですね。
You're two hours late.
- 興奮しちゃうからやめて。
Stop, you're making me excited.
- 君には引いちゃうよ。
You're turning me off.
- 君が女の子と付き合うにはまだ早いわね。
You're still too young to date girls.
- そんなにださかったら、パーティーに行けないよ。
You're too uncool to go to the party.
- そんなに疲れていたら、車の運転はできないよ。
If you're that tired, you won't be able to drive.
- あなたの身長じゃ、この乗り物に乗るには無理があるわね。
You're too short to go on this ride.
- 君は束縛しすぎなんだよ。
You're too possessive.
- あなたの歳でクラブに行くにはちょっと無理があるわね。
You're too old to go to clubs.
- 大きな声を出さないでよ。
Stop making loud noises.
- そんなに酔っていたら、一人で家に帰れないわね。
You're too drunk to go home on your own.