検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- くすぐったいからやめて。
Stop tickling me!
- むかつくからやめて。
Stop making me mad.
- おまえが洗濯したんだろ。
You're the one who did the laundry.
- 汚いのはどっち？
Who's the one that's playing dirty?
- 後で泣くのは自分だよ。
You're the one that's going to be crying later.
- わけの分からないこと言わないで。
Stop talking nonsense.
- こんな時まで“ブランド”かよ。
You're talking about a designer brand at a time like this?
- 君、すごい汗かいているじゃないか。
Why are you sweating so much?
- 海の男のくせに。
You're supposed to be the man of the sea.
- 君って本当に心配性なんだから。
You worry too much.
- 相変わらず口だけはうまいわね。
You're such a smooth talker, as usual.
- 嘘ばっかり。
You're such a liar.
- 家庭の味に飢えてるね。
You're craving for home cooking.
- 上司にこびるようになってきたね。
You're starting to suck up to your boss.
- お父さんみたいなしゃべり方になってきたね。
You're starting to sound like your father.
- 髪の毛が薄くなってきたね。
You're starting to lose your hair.
- 疲れが出てきたようだね。
You're starting to look tired.
- 東京の生活に慣れてきたみたいだね。
You're starting to get used to the life in Tokyo.
- お母さんらしくなってきたね。
You're starting to be like a mother.
- あなたって本当に頼りない人ね。
You're so useless.