検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 新しいレジャー施設ができたんだ。
There is a new leisure facility.
- レポートにはレジュメをつけておいたよ。
I attached the digest to the report.
- いいレストランが近くにあるんだ。
There is a nice restaurant nearby.
- レスリングは興奮するね！
Wrestling is exciting!
- 歓迎レセプションに招待されたんだ。
I was invited to a welcome reception.
- 列の後ろにいる奴に割り込まれたよ｡
The guy at the back of the line cut in front of us.
- 店の前には長蛇の列ができてたな。
There was a long line in front of the shop.
- あの工場の設備は劣悪だったな。
They had poor equipments in that factory.
- 部長が烈火のごとく怒ってたよ。
The manager was mad like a blazing fire.
- レッカー車に車を持って行かれちゃった。
A tow truck took my car.
- 彼はれっきとした家柄の出なんだ。
He comes from a respectable family.
- 条件を列挙するだけではダメだよ。
Just reciting the conditions won't work.
- 列車が事故で遅れたんだ。
The train was delayed due to an accident.
- 彼は事故で顔に裂傷を負ったんだ。
He had a laceration on his face from the accident.
- 英会話のレッスンを受けてるんだ。
I'm taking English conversation lessons.
- 彼は最後に劣勢を挽回したんだ。
He turned the tables in the end.
- 式には市長も列席するんだ。
The mayor will attend the ceremony as well.
- 彼は裏切り者のレッテルを貼られたんだ。
He was labeled a traitor.
- 日本列島を縦断する予定なんだ。
I'm planning to travel through the Japanese archipelago.
- 劣等感を感じる必要はないよ。
There is no need to feel inferior.