検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このレースに賭けてるんだ。
I'm betting on this race.
- レース編みに凝ってるんだよ。
I'm into lace stitching.
- この船には最新のレーダーがあるよ。
There is an up-to-date radar in this boat.
- 親が敷いたレールを走るのはまっぴらだ。
I don't want to follow the path my parents laid out.
- 彼は教師歴２０年だよ。
He's been a teacher for 20 years.
- 離婚歴のある人と結婚するなんて許しません。
I'm not letting you marry someone who's been divorced.
- 彼の決断は歴史に残るだろうな。
His decision will go down in history.
- 彼は歴戦の勇士だったんだ。
He was a veteran.
- 歴然たる証拠が出てきたんだ。
An obvious proof was found.
- あの写真は歴代の首相のものだよ。
That is a picture of one of the previous Prime Ministers.
- 彼のレギュラー番組はいくつあるの？
How many regular programs does he have?
- レギュラーを満タン入れてください。
Fill her up with regular, please.
- レクリエーションセンターがオープンしたんだ。
A recreation center opened.
- カードはタイムレコーダーに通してね。
Punch the card in the time clock.
- 新曲のレコーディングの真っ最中なんだ。
I'm right in the middle of recording my new song.
- 彼は自分の記録を更新して優勝したよ。
He won breaking his own record.
- レジに先に並んでおいてね。
Line up first in front of the cash register.
- レシートは家計簿に貼ってるんだ。
I put the receipts in the book where I keep my household accounts.
- 彼はバレーボールのレシーブがうまいんだ。
He's good at receiving in volleyball.
- このケーキのレシピを教えてよ。
Give me the recipe for this cake.