検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 結局、無駄遣いをして終わっちゃうよ。
You'll just end up wasting money.
- 結局、失業することになるだけだよ。
You'll just end up losing your job.
- 結局、二日酔いになるだけだよ。
You'll just end up having a hang over.
- 結局、大変なことに巻き込まれるだけだよ。
You'll just end up getting into trouble.
- 結局、ケガをすることになるだけだよ。
You'll just end up getting injured.
- 結局、バカを見ることになるだけだよ。
You'll just end up being a fool.
- 君ならすぐ次の仕事が見つかるよ。
You'll get a job in no time.
- 目をつぶってれば眠くなるよ。
You'll fall asleep once you close your eyes.
- 君なら大丈夫だよ。
You'll do fine.
- 次はうまく行くよ！
You'll do better next time.
- 一生後悔することになるよ。
You'll be sorry for the rest of your life.
- 罰金を払わされるよ。
You'll be fined.
- 君も結婚したら同じ状況を体験することになるよ。
You'll be in the same situation when you get married.
- だいじょうぶだって。
It'll be fine.
- 君はいいお嫁さんになりそうだね。
You'd make a great bride.
- あなたならきっといいお嫁さんになれるわ。
You'd make a good wife.
- あなたならきっといい先生になれるわ。
You'd make a good teacher.
- あなたならいい司会者になるわよ。
You'd make a good MC.
- あなたならいいお手本になるわよ。
You'd make a good example.
- あなたならきっといいシェフになれるわ。
You'd make a good chef.