検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 祖父は老体に鞭打ってゴルフに出かけたんだ。
My grandfather forced his old body to go play golf.
- 漏電には注意しよう。
Let's be careful with short circuits.
- それは労働災害に認められるの？
Would it be accepted as a work-related accident?
- 彼女の朗読はすばらしかったよ。
Her recitation was plain excellent.
- 彼は老若男女を問わず好かれてるね。
He's liked by men and women of all ages.
- 浪人してでもあの大学に入りたいんだ。
I want to go to that university even if I have to study another year to enter.
- もう老年期に入る頃だよ。
I'm entering that old age.
- 彼の狼狽ぶりにはこっちが驚いたよ。
I was more surprised by the way he was bewildered.
- 彼はくだらないことに時間を浪費してるよ。
He's wasting his time on ridiculous matters.
- 両親は君の朗報に大喜びだったよ。
Your parents were full of joy by your good news.
- この企画には多大な労力がつぎこまれてるんだ。
This project required a huge amount of effort.
- あの夫婦は老齢年金をもらってるんだ。
That husband and wife are receiving old-age pension.
- ローカルテレビに加入してるんだね。
You are in the local TV.
- お風呂上りにローションをつけてるよ。
I put lotion on after taking a bath.
- メインディッシュはローストビーフだよ。
The main dish is roast beef.
- ローテーションが間違ってたんだ。
The rotation was wrong.
- ロードショーのチケットが当たったんだ。
I won a movie ticket.
- ローヒールだと歩きやすいね。
It's easy to walk with lower heels.
- 車のローンがまだ残ってるんだ。
I still have loan left on the car.
- 車を路肩に寄せてよ。
Pull the car over to the shoulder.