検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたを見ると、映画に出てた人を思い出すよ。
You remind me of someone who was in a movie.
- あなたを見ると、懇親会で会った人を思い出すよ。
You remind me of someone I met at a get-together.
- あなたを見ると、大学の同級生を思い出すよ。
You remind me of someone from college.
- あなたを見ると、亡くなったおじいさんを思い出すよ。
You remind me of my late grandfather.
- あなたを見ると、神戸にいたときの古き良き時代を思い出すよ。
You remind me of my good old days in Kobe.
- あなたを見ると、元カレを思い出すよ。
You remind me of my ex-boyfriend.
- 男のくせに、ホント恋愛映画好きだよなぁ。
You really like romance movies, even though you're a guy!
- 君、才能あるよ。
You really have talent.
- そんなに気を遣わなくてもいいよ。
You really don't have to do this.
- 日増しにかわいくなるね。
You 're getting prettier everyday.
- 君は頑張りすぎなんだよ。
You do too much.
- なかなかいいこと言いますね。
You put that quite nicely.
- そこに干草をのせるんだよ。
You put dry weed over that area.
- 木の上に棒を立ててね。
Put that stick horizontally on top of the tree.
- 挙動不審だったんじゃないの。
You probably looked suspicious.
- どうせ自分の趣味を押し付けたんでしょ？
You probably recommended somewhere you wanted to go.
- たぶんもう日本に帰りたくないんじゃない？
You probably don't want to go back to Japan.
- 弁償しろよ。
You pay for it.
- あなたは英検1級持ってるんですよね？
Did you pass the 1st level of the English proficiency test?
- そんなこと言った罰として、肩をもんでもらうわ。
You owe me a shoulder massage for that remark.