検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたが億万長者だなんて信じられない。
I can't believe you're a millionaire.
- あなたが男性だなんて信じられない。
I can't believe you're a guy.
- あなたが社長だなんて信じられない。
I can't believe you're a CEO.
- あなたが４０歳だなんて信じられない。
I can't believe you're 40 years old.
- 勝手に私の部屋に入ってきちゃ、ダメだよ。
You cannot just walk into my room.
- 勝手に私のものに触らないでよ。
You cannot just touch my things.
- 私の親友みたいな口ぶりで話をしないでよ。
You cannot just talk to me like I'm your close friend.
- 人の話も聞かないで、自分の言いたいことばかり言うなんて、許さないよ。
You cannot just say what you want without listening to others.
- 何も言わずに出て行っちゃうなんて、許さないよ。
You cannot just leave without saying a word.
- 勝手に私の生活に入り込んで、すべてを無茶苦茶にするなんて、許さないよ。
You cannot just come into my life and screw things up.
- 先週、デートをドタキャンしたよね？
You cancelled our date at the last minute last week, remember?
- 手で洗えばいいだろ。
You can wash it by hand.
- 好きなだけ家に来てくれていいのよ。
You can come to my house anytime you want.
- この護身用ナイフも持っていって。
Keep this knife for self-defense.
- 好きなだけいてくれていいのよ。
You can stay as long as you want.
- 好きなだけお金を使っていいわよ。
You can spend as much as you want.
- 他の人と同じ悩みを共有できるよ。
You can discuss it with somebody that has the same problem.
- バスタブから海を眺められるわね！
You can see the ocean from the tub!
- どの部屋からも海が見えるわ！
You can see the ocean from every room!
- それは言えてるわね。
You can say that again.