検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君、そんなことも知らなかったの？
You didn't even know that?
- 結局仕事に戻らなかったし。
You didn't come back to work after all.
- 本当は最後まで行ったんじゃないの？
You did go all the way, didn't you?
- 大手柄だね。
You did a great job.
- 君は振られて当然だよ。
You deserve to get dumped.
- 君にも怒る権利があるよ。
You deserve to get angry.
- あなたたち、お似合いね。
You two look good together.
- あなたにはもっといい人がいるはずよ。
You deserve a better man.
- あなたなら、賞をもらう価値があると思うよ。
I think you deserve an award.
- あなたには、休暇をもらう価値があると思うよ。
I think you deserve a vacation.
- 君は昇給して当然だよ。
You deserve a raise.
- 君は昇進して当然だよ。
You deserve a promotion.
- あなたなら、昇格する価値があると思うよ。
You deserve a promotion.
- あなたなら、巨額のボーナスをもらう価値があると思うよ。
I think you deserve a huge bonus.
- 君は何日かの休みを取って当然だよ。
You deserve some days off.
- あの重たい空気ったらなかったよ。
You could've cut the tension with a knife.
- 君なんて触ることもできなかったね。
You couldn't even lay a hand on it.
- いつまでも若くいられるわけじゃないんだから。
You can't stay young forever.
- いつまでも怒っていられないでしょ。
You can't stay upset forever.
- 遅くまで起きていたらダメだよ。
You can't stay up late.