検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう二度と電話しないで！
Don't ever call me again.
- 私が二度と戻って来ないってわかってんの？
Do you realize I'm never coming back.
- 二度とこんなことさせないでね。
Don't make me do this again.
- そこにはもう行くなよ。
Stay out of there.
- 二人前くれ。
Make that two.
- 彼女は二の足を踏んでいる。
She's having second thoughts.
- 彼は給料を倍にしてくれた。
He doubled my salary.
- 給料2倍にしてあげるよ。
I'll double your salary.
- 彼の歳はあなたの2倍よ。
He's twice your age.
- 私は2番です。
I'm in second.
- それで判断力が鈍ってるんだよ。
It's clouding your judgment.
- 私は鈍ってきた。
I've lost my touch.
- 荷ほどきを手伝ってあげるよ。
I'll help you unpack.
- 君、日本語の授業取ってるんだね。
You take Japanese.
- 私は日本人です。
I'm Japanese.
- 二本立て映画を見ました。
I saw a double feature.
- これまでいろんなスポーツクラブに入会したわ。
I've joined plenty of gyms in my lifetime.
- 荷物を詰めて。
Pack your stuff.
- 荷物まとめてやろうか？
Do you want me to pack your bags?
- 荷物をトラックからおろしなさい。
Unload the truck.