検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君は名前負けしてるね。
You don't live up to your name.
- 俺の名前を出すなよ。
Don't mention my name.
- 彼は怠け者だ。
He's a slacker.
- 私は生魚だめなんです。
Raw fish doesn't agree with me.
- 生ぬるい。
It's lukewarm.
- 訛りから判断すれば、彼はロシア人でしょう。
Judging by his accent, he is a Russian.
- ほんとアイルランド訛りの強い英語だね。
That is really thick Irish English.
- 私の訛りで正体がばれたようだね。
I guess my accent gave me away.
- 訛りを直しなさい。
Fix your accent.
- 波が私の方に向かってきたよ。
Tube started to close out on me.
- 玉ねぎを切ると涙が出ます。
My eyes water whenever I chop onions.
- 私は涙もろい。
I cry easily.
- 涙を拭きなさい。
Dry your eyes.
- それは並外れてすごい。
That's unheard-of.
- アイスクリームは滑らかな舌触りだ。
Ice cream has a very smooth texture.
- 彼女は何でもなめちゃうんだ。
She licks everything.
- なめるなよ。
Don't fuck with me.
- 切手をなめて封筒に付ければいいんだよ。
You just lick the stamps and stick them on the envelope.
- 彼女をなめてはいけないよ。
Don't underestimate her.
- 実は悩みがあるんです。
I've got a problem.