検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- コンドーム → rubber
コンドームなしでは、セックスは絶対しないわ。
I never have sex without a rubber.
- カツラ → rug
それは、金髪のカツラ？
Is that a blonde rug on your head?
- カツラ → rug
ミスター・ジョンソンは絶対にカツラだよ。
Mr. Johnson definitely has a rug on his head.
- ちびっ子 → rug rat
ちびっ子たち！道を走っちゃダメだよ！
You rug rats! Stop running in the streets!
- ちびっ子 → rug rat
ちびっ子たちのこと、大好き！
I love rug rats!
- 支配する → rule
我々のチームが確実に支配したよ
Our team definitely ruled the game.
- 支配する → rule
うちのお母さんが絶対、家を支配しているわ。
My mom definitely rules the house.
- 熱を出す → run a fever
熱が出たみたい。病院に行ってもいい？
I think I'm running a fever. Can I go to the hospital?
- 熱を出す → run a fever
娘が熱を出してしまって。大丈夫だといいのだけど。
My daughter is running a fever. I hope she is okay.
- ひどい → sad
あの町は、ひどかったな。もう俺はあそこには絶対に行かないよ。
That was a sad city. I am never going there again.
- ひどい → sad
あれは、ひどい車だな。
That's a sad looking car.
- キレる → salty
朝あまり早く起すと、ジョンがキレるよ。
If you wake him up too early, John will be salty.
- 男ばかりいるパーティー → sausage party
あのクラブは好きじゃないんだ。いつも、男ばかりだよ。
I don't like that club. It's always a sausage party.
- 男ばかりいるパーティー → sausage party
このパーティーは男ばかりじゃないか。ここから出ようぜ。
This is a sausage party. Let's get outta here.
- 嫌な奴 → schmuck
俺のことを嫌な奴だと思っているんだろう？
You think I'm a schmuck right?
- 嫌な奴 → schmuck
なんで、あんな嫌な奴が好きなの？
Why do you like that schmuck?
- スナック → scoobies
スーパーで、スナック買ってもいい？
Can we get some scoobies at the supermarket?
- スナック → scoobies
スナックちょうだい、お腹すいた。
Let me have some scoobies, I'm hungry.
- 席などを詰める → scooch
どいてくれよ！邪魔なんだよ。
Scooch, man! You are in the way.
- 席などを詰める → scooch
ちょっと詰めてくれる？座りたいの。
Can you scooch over? I want to sit.