検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- バーベルを挙げて練習する → pump iron
ジムは、今、バーベルをあげているよ。
Jim is pumping iron now.
- 興奮している → pumped
コンサートのチケットが取れて、興奮している。
I'm so pumped that I was able to get concert tickets.
- 臆病者 → pussy
お前は本当に臆病者だな。
You are such a pussy.
- 打ち負かす → pwn
友達とゲームやったときに打ち負かされたんだ！
When I played games with my friends, I got pwned!
- 良い → quality
お母さん、とても美味しいご飯だったよ！
That was some quality dinner mom!
- 良い → quality
すごく美味しいピザだった！
That was some quality pizza!
- 野菜 → rabbit food
私は、野菜しか食べないの。ベジタリアンだから。
I only eat rabbit food. I'm a vegetarian.
- 野菜 → rabbit food
これが夕食なの？野菜ばかりじゃん！
This is dinner? This is rabbit food!
- ベッド → rack
このベッドは俺には小さすぎる。
This rack is too small for me.
- ベッド → rack
新しいアパートには、もっと大きいベッドが必要だ。
I need to get a bigger rack for my new apartment.
- 寝る → rack out
今夜は、９時に寝るよ。
I'm going to rack out at 9pm tonight.
- 寝ている → racked out
ステファニーは私の部屋で寝ているわ。
Stephanie is racked out in my room.
- 騒音 → racket
不良たちが外で騒いでいるみたいだよ。
It seems like the hoodlums are making all the racket outside.
- 騒音 → racket
外の騒音で気が狂いそうだよ！
The racket outside is going to drive me crazy!
- イカす → rad
あのバンドの新曲ちょーイカすよね！
That band's new song is so rad!
- 怒りで突然に辞めること（主にゲームに使う言葉） → rage quit
彼が何百回も死んで、突然ゲームを辞めた。
He died like a hundred times before he rage quit.
- 大騒ぎする(屋根を持ち上げるほどに) → raise the roof
チアリーダーたちがゲームを盛り上げた。
The cheerleaders raised the roof at the game.
- 大騒ぎする(屋根を持ち上げるほどに) → raise the roof
大騒ぎしようぜ！ゲームがはじまる！
Raise the roof, guys! The game is about to start.
- 小さくて汚くて居心地の悪い部屋 → rat hole
こんな小さくて汚い部屋に彼女を呼べないよ！
I can't invite my girlfriend to this rat hole!
- 小さくて汚くて居心地の悪い部屋 → rat hole
本当、俺は汚い部屋に住んでいるよな。あーいやだ！
I live in such a rat hole. I hate it!