検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- エネルギッシュな → peppy
コーヒーを一杯飲んだら、エネルギッシュになったわ。
I'm feeling peppy after a cup of coffee.
- いかした → phat
その靴、すごい、いかしてるね！
You've got some phat shoes!
- いかした → phat
あの車は、すごくイケてるぜ！
That car is so phat!
- 他の人の写真を台無しにすること → photobomb
クソ、彼は私達の写真を台無しにした。
Shit, he photobombed our picture.
- 酔っ払う → pickled
もう酔っ払ったの？
Are you pickled already?
- 酔っ払う → pickled
キャシーは、いつも酔っ払っているよね。
Kathy is always pickled.
- 簡単にできる → piece of cake
俺にとって、車を修理するのは簡単なことさ。
Fixing a car is a piece of cake for me.
- 簡単にできる → piece of cake
俺の仕事に比べたら、お前の仕事は簡単じゃないか！
Your job is a piece of cake compared to mine!
- 大食いする → pig out
夕飯タイムだよ！さぁ、沢山食べようぜ！
It's dinner time! Let's pig out!
- 大食いする → pig out
バーベキューパーティーで、俺たちは大食いしてたんだ。
We were pigging out at the BBQ party.
- 黙る → pipe down
ちょっと、静かにしてよ！ここは、図書館よ。
Hey pipe down! This is the library.
- 黙る → pipe down
静かにしてくれる？本を読もうとしているんだ。
Pipe down, will you? I'm trying to read.
- 酔っ払っている → pissed
もう飲めないよ。かなり酔っ払っているよ！
I can't drink anymore. I am so pissed!
- 酔っ払っている → pissed
ビール一杯で酔っ払ったの？
You are pissed after one beer?
- 協力する → pitch in
もっとアルコールを買うなら、俺も払うよ。
I'll pitch in if you are getting more alcohol.
- 協力する → pitch in
エイミーの誕生日プレゼントを買うのに協力してくれる？
Can you pitch in to buy Amy's birthday present?
- 遊び人 → player
俺は遊び人じゃないさ。ただ、女の子が好きなだけさ。
I'm not a player. I just like girls!
- 遊び人 → player
あなたが傷つくのは、遊び人ばかり好きになるからよ。
You get hurt because you like all the players.
- 辞める → poop out
給料を払ってくれなかったので、俺は、あの仕事を辞めたんだ。
I pooped out on that job after they didn't pay me.
- 辞める → poop out
今、辞めないでくれよ！
Don't poop out on me now!