検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 殴る → pop
もう怒りすぎて、誰かを殴りそうだよ！
I'm so angry and I think I'm going to pop someone!
- 殴る → pop
顔がはれているみたいだけど。誰かに殴られたの？
Your face looks swollen. Did you get popped?
- 警察 → popo
逃げよう！警察の声が聞こえる！
Let's get out of here! I hear the popo!
- なりたがり → poser
スケボーもってるだけでアイツはただのなりたがりさ。
He has a skateboard but he's just a poser.
- ポジティブ → posi
どんなことがあってもポジティブでいろ！
No matter what happens, stay posi.
- 大麻 → pot
あなた、大麻を吸っているの？
Are you smoking pot?
- 大麻 → pot
おまえは、大麻を吸いすぎだよ。
You smoke too much pot.
- 嫌な奴 → prick
なんて嫌な人なの！優しくなれないの？
You are such a prick! Can't you be nice?
- 嫌な奴 → prick
なんて嫌な奴なんだ。もう二度と彼に会いたくないよ。
What a prick! I never want to see him again.
- 敬意を表す → props
この良い仕事に対してマークに敬意を表そうぜ。
Let's give Mark some props for this nice work.
- 敬意を表す → props
これを全部、自分でやった彼女を尊敬するよ。
I give her props for doing this all by herself.
- 潔癖でお堅い人 → prude
私は、堅いんじゃないわ。あなたが嫌いなだけよ！
I am not a prude. I just don't like you!
- 潔癖でお堅い人 → prude
彼女は、俺とキスさえもしてくれないんだよ。なんてお堅い子なんだ。
She won't even kiss me. She is such a prude.
- 興奮している → psyched
あなたが日本に遊びに来ることにすごく興奮しているわ！
I'm so psyched about you coming to Japan!
- 興奮している → psyched
パーティー、すごく楽しみにしているんだ！
I'm so psyched about the party!!
- 精神的に病んでいる → psycho
この暑さで、きちがいになりそうだよ！
I'm going to go psycho from this heat!
- 精神的に病んでいる → psycho
ビリーはきちがいだよ。彼に近寄らないほうがいいよ。
Billy is a psycho. Don't go near him.
- 吐く → puke
誰かがトイレで吐いたような臭いがするわ。
It smells like someone puked in the bathroom.
- 吐く → puke
ボブはパーティーで床に吐きまくったんだ。
Bob puked all over the floor at the party.
- バーベルを上げて練習する → pump iron
筋肉を鍛えなきゃ。細くなりすぎたよ。
I need to pump some iron. I'm getting too skinny.