検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- カップルに付き合わされる人 → third-wheel
いつもカップルに付き合わされる人がかわいそう。
I feel bad for people who are always third-wheeling.
- 服 → threads
モールで新しい服を買おうよ。
Let's go get some new threads at the mall.
- 服 → threads
トッド、かっこいい服じゃん！
Nice threads, Todd!
- いいぞ → thumbs up
ジョー、スピーチすごく良かったよ！いいぞ！
What a great speech Joe! Thumbs up!
- いいぞ → thumbs up
今夜、ピザを食べることに俺は賛成だ！
I give my thumbs up for getting pizza tonight.
- 体がたくましい → tick
彼、毎日筋トレやってるらしいよ。あいつの体たくましい！
It seems like he does weight training everyday. He's so tick!
- 心臓 → ticker
心臓の鼓動がかなり速いわ。休まなきゃ。
My ticker is running too fast! I need to rest.
- 心臓 → ticker
レスリーは走ることができなんだ。心臓が悪いの。
Lesley can't run. She has a bad ticker.
- かっこいい → tight
トム、かっこいい髪型じゃん！
Your haircut looks tight, Tom!
- けち → tight
お父さんがすごくけちなんだよ。コンビニの弁当すら奢ってくれないんだ。
My dad is super tight. He won't even treat me to a bento from the convenience store.
- ケチな人 → tight ass
彼はお金にすごくケチだ。
He's such a tight ass with his money.
- ブリーフ → tightie-whities
お母さんが、ブリーフを買ってきたんだよ。なんて、恥ずかしいんだ！
My mom bought me tightie-whities. How embarrassing!
- ブリーフ → tightie-whities
ブリーフを履く男は大嫌い。
I hate men who wear tightie-whities.
- たくさん → tons
ミーティングのために、たくさんコピーをとらないといけないんだ。
I need to make tons of copies for the meeting.
- たくさん → tons
心配するなよ。お金なら沢山持っているから。
Don't worry about it. I've got tons of money.
- 難しすぎる → too hot to handle
このプロジェクトは、私たちのチームには難しすぎるわ。
This project is too hot to handle for our team.
- 難しすぎて扱いにくい → too hot to handle
サンドラはかわいいけど、扱いにくいよ。
Sandra is cute, but she's too hot to handle.
- バカな男 → tool
ベンは、バカな男だよ。何もちゃんとできないんだから。
Ben is such a tool. He can't do anything right.
- バカな男 → tool
お前、俺の車を壊したって？ばかやろう！
You broke my car? You tool!
- バカな男 → tool
お前の彼氏は本当の馬鹿だよね。
Your boyfriend is a real tool.