検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- ひどい → shitty
A: 昨日彼女に突然振られた。 B: うわ、ひどい。
A: Yesterday, my girlfriend unexpectedly broke up with me. B: Wow, that's shitty.
- すごく良いもの → shiznit
このピザ、超おいしいな！
This pizza is the shiznit!
- すごく良いもの → shiznit
あの映画は、超良かったよ！
That movie was the shiznit!
- バスケットボールをする → shoot hoops
ジムは、バスケをしに公園に行ったよ。
Jim went to the park to shoot some hoops.
- バスケットボールをする → shoot hoops
ねぇ、学校の後にバスケしにいく？
Hey, do you want to go shoot some hoops after school?
- いいよ → Shoots.
A:コンビニ行く？ B:いいよ、俺も行く。
A:Are you going to the convenience store? B:Shoots, I'll go, too.
- 振る → shot down
彼があなたを振ったなんて信じられない！
I can't believe he shot you down!
- 黙れ → shut your hole
黙らないと、追い出すぞ！
You better shut you hole or I'm kicking you out.
- 黙れ → shut your hole
本当、お前はうるさいな！黙れ！
You are so loud! Shut your hole!
- イカす → sick
そのパーカー、イカすね！
That's a sick hoodie!
- 参加しないで見学する → sit out
ジョンは初心者だから、最初のゲームに参加しない方がいいかも。
Since John is a beginner, it's best that he sits out this first game.
- 安っぽい女 → skank
もう一回、私を安っぽい女と呼んだら、殴り倒すわよ。
You call me a skank one more time and I will knock you out.
- 安っぽい女 → skank
メラニーが好きなの？彼女は安っぽい女だぜ。
You like Melanie? She's a skank.
- 怪しい → sketchy
あの人怪しそうだよ。あまり見ない方がいいよ。
That person looks pretty sketchy. It's best not to look at him too much.
- 動きが遅いこと → slo-mo
早くしてよ！今日は、のろまなの？
Hurry up! Are you on slo-mo or something?
- 動きが遅いこと → slo-mo
ごめんよ。今日は、動きが遅いんだ。
Sorry, man. I'm on slo-mo today.
- あばずれ女 → slut
あなたが彼女のことを好きだなんて信じられないわ。彼女はかなりのあばずれ女よ。
I can't believe you like her. She's such a slut.
- あばずれ女 → slut
私の彼氏とやったの？！あばずれ女！
You slept with my boyfriend?! You slut!
- いかしてる → smashing
そのジャケットいかしてるな！
That jacket is smashing!
- いかしてる → smashing
素晴らしいゲームだった！
That was a smashing game!