検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 黒人（人種差別的用語） → nigger
誰のことも、絶対にクロンボって呼んでは駄目だよ。
Don't ever call anyone a nigger.
- ホモじゃないけど → no homo
あいつの体、すごくたくましいよ。筋肉触ってみてえな。ホモじゃないけど。
That guy is so ripped, I want to try and touch his muscles. No homo.
- 当たり前 → no shit
怒ってるのは当たり前だ！お前は俺の妻とセックスしたからだよ！
No shit I'm angry! You slept with my wife!
- 本当に？ → no shit
彼女が結婚したの？本当に？
She got married? No shit?
- 問題ない → no sweat
そんなに心配しなくていいよ。全然、問題ないよ。
Don't worry about it. It's no sweat.
- 問題ない → no sweat
空港に君を迎えにいくのは問題ないよ。
It's no sweat to pick you up at the airport.
- ほとんど思考を要しないもの → no-brainer
9割引だったから仕方なくて買っちゃった。
It was a no-brainer to buy it since it was 90% off.
- ほとんど思考を要しないもの → no-brainer
彼があなたを好きなことくらい、誰だってわかるわよ。
It's a no-brainer that he likes you.
- 初心者 → noob
初心者は足を引っ張るから嫌いだ。
I hate noobs because they become baggage.
- 得意分野ではない → not my cup of tea
野球をするのは、俺の得意分野ではない。
Playing baseball is just not my cup of tea.
- 好みに合わない、得意分野ではない → not my cup of tea
彼がかっこいいのはわかるけど、私の好みじゃないわ。
I understand that he's cute, but he's not my cup of tea.
- 電子レンジで温める → nuke
この紅茶を電子レンジで温めてくれる？
Can you nuke this cup of tea?
- 電子レンジで温める → nuke
夕食作れないから、冷凍庫に入っているものをレンジでチンして。
I can't make dinner, so nuke whatever is in the freezer.
- 電子レンジで温める → nuke
お腹がすいているなら、冷蔵庫にある残り物を電子レンジで温めなよ。
If you're hungry, just nuke the leftovers in the fridge.
- きちがいの → nutty
彼のことはよくわからないわ。ちょっと、きちがいっぽいけど。
I don't know about him. He seems a bit nutty.
- きちがいの → nutty
たまに、私はきちがいになっちゃうの。
I can get a little nutty at times.
- オッケー → okey-dokey
塩をとってくれる？オッケー。
Can you pass me the salt? Okie-dokey.
- オッケー → okey-dokey
A:これを私のためにやってくれる？B:オッケー。
A:Can you do this for me? B:Okie-dokey.
- お母さん → old lady
私のお母さんに優しくしてよ！
Be nice to my old lady!
- お母さん → old lady
お母さんに、プレゼントを買うんだ。
I'm buying a present for my old lady.