検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- テレビ → idiot box
テレビから離れて、勉強しなさい！
Move away from the idiot box and study!
- テレビ → idiot box
テレビに無駄な時間を使いすぎだわ。
We waste too much time on this idiot box.
- はっきりしない状況 → iffy
よくわからない天気だな。
The weather looks iffy.
- はっきりしない状況 → iffy
今はまだわかんないよ。
It's iffy right now.
- 自分も行く！ → I'm game.
マックにいくの？俺も行く！
We're going to McDonald's? I'm game!
- 流行っている → in
この曲知らないの？これ今、すごく流行っているんだぜ。
You don't know this song? It's really in right now.
- 流行っている → in
今、シャツを反対に着るのが流行っているんだ。
Wearing your shirt backwards is really in right now.
- げんなりする → in a funk
犬が死んでから、おばあちゃんは、げんなりしちゃっているよ。
Grandma has been in a funk since her dog died.
- 苛立たせる → in someone's hair
リサは本当に、みんなをイライラさせるよね。
Lisa is always in everyone's hair.
- 苛立たせる → in someone's hair
もう、ついて来ないでよ！本当にあなたには、イライラするわ！！
Stop following me! You are really in my hair!
- 不興をこうむって → in the dog house
何をしただって？！絶対に、お母さんに怒鳴られるわよ。
You did what?! You are definitely in the dog house with mom.
- 不興をこうむって → in the dog house
違う女の子とキスしているのを彼女に見られた後、ジムは、彼女に怒鳴られてたよ。
Jim was in the dog house after his girlfriend saw him kissing another girl.
- 刑務所に入る → in the slammer
俺は、5年間も刑務所に入っていなきゃいけないんだよ！
I have to be in the slammer for 5 years!
- 刑務所に入る → in the slammer
ニックは、また窃盗で刑務所に入ったよ。
Nick is in the slammer for stealing again.
- 〜にはまっている → into
今、サッカーにはまっている。
Right now I'm into soccer.
- サポートする → I've got your back
彼女と話してみろ！俺がサポートするから大丈夫。
Try talking to her! I've got your back, so it'll be fine.
- 羨ましい → J
新しいiPhone買ったの？羨ましいね！
You bought the new iPhone? I'm so j!
- 盗む → jack
車を盗みに行こうぜ！
Let's go jack a car!
- 盗む → jack
昨夜（ゆうべ）、俺のテレビが誰かに盗まれたんだ。
My T.V got jacked by someone last night.
- 時間を無駄にする → jack around
時間を無駄にしてないで、私を手伝ってよ！
Stop jacking around and help me.