検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 一生懸命やる → go hard
ジョンは勉強に興味がないのに、バスケには一生懸命取り組んでいる。
John doesn't have much interest in studying, but he always goes hard in basketball.
- 気が狂う → go haywire
気を狂わせるようなことをしないで！！
Don't go haywire on me!!
- 故障する → go haywire
コピー機が故障しちゃったよ。
The copy machine went haywire.
- げんなりする → go in a funk
この天気で、げんなりしちゃうよ。
This weather makes me go in a funk.
- 怒り狂う → go mental (UK)
俺が警察につかまったって聞いた後、お母さんは怒り狂ったよ。
My mom went mental after she found out that I got arrested by the police.
- 怒り狂う → go mental (UK)
ジェッシーは、バーで怒り狂って、追い出されたんだ。
Jesse went mental at the bar and got kicked out.
- 自制を失う → go off the deep end
彼氏に怒っているはわかるけど、彼の車を叩き壊すのはやりすぎだよ。
I know you are angry at your boyfriend, but smashing his car is going off the deep end.
- 自制を失う、かっとなる、むちゃをする → go off the deep end
自分がクビにされると聞いて、思わずかっとなってしまったよ。
I went off the deep end when I heard that they were going to fire me!!
- どんちゃん騒ぎをする → go on a bender
仕事を失ったなんて、信じられないよ！これは、飲み続けるしかない。
Can't believe I lost my job. I am going on a long bender.
- 金を搾り取る女（男をたらし込んで） → gold digger
彼女は金持ちじゃないわよ。男に貢がせているのよ。
She's not rich. She's a gold digger.
- 金を搾り取る女（男をたらし込んで） → gold digger
彼女が金目当ての女だってわかってるさ。でも、彼女、超セクシーなんだ！
I know she's a gold digger, but she's so hot!
- ラリっている → gone
六本木のパーティーに行った。だから今、ひどくラリってる。
I went to a party in Roppongi. That's why I'm so gone right now.
- お陀仏（見込みなし） → goner
聞かなかったの？ゴーメズさんは、お陀仏だってよ。
You didn't hear? Mr. Gomez is a goner.
- お陀仏（見込みなし） → goner
シンディーがあんな風にボスに言い返したなんて、信じられない！彼女は絶対おしまいだわ！
I can't believe Cindy talked back to the boss! She's a goner for sure.
- いい子ぶりっ子 → goody two-shoes
この学校の子は、皆いい子ぶりっ子だよ。
Everyone at this school is such a goody two-shoes.
- いい子ぶりっ子 → goody two-shoes
本当に、あなたはいい子ぶりっ子よね。あなたのこと大嫌い。
You are such a goody two-shoes. I hate you.
- まぬけな → goofy
時に、あなたは本当にまぬけよね。
You are really goofy sometimes.
- まぬけな → goofy
なんて、まぬけな格好なんだ。
What a goofy outfit!
- １０００ドル → grand
この車は、20,000ドルぐらいだね。
This car is about 20 grand.
- １０００ドル → grand
この指輪は2,000ドルしたのよ！
This ring was two grand!