検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- フローズン・ヨーグルト → froyo
フローズン・ヨーグルトは大嫌い。まずいわ。
I hate froyo. It's so nasty.
- フローズン・ヨーグルト → froyo
スーパーでフローズンヨーグルトを買ってきてくれる？
Can you get me some froyo at the supermarket?
- すごくブサイク → fugly
スティーブはかっこいいわよね。お兄ちゃんが、ブサイクなのは残念よね。
Steve is cute. It's too bad his brother is fugly.
- すごくブサイク → fugly
こんなこと言って悪いけど、お前の彼女、超ぶさいくだよな。
Sorry to say this, but your girlfriend is fugly.
- 警察 → fuzz
隠れろ！警察が来たぞ！
Hide! Here comes the fuzz!
- 警察 → fuzz
止まれ！さもなければ、警察を呼ぶぞ！
Stop! Or I will call the fuzz.
- 吐く → gag
失礼、草むらで吐いてくるよ。
Excuse me, I'm going to gag in the bushes.
- 吐く → gag
あのホラー映画を見た後、吐きそうだったよ。
I almost gagged after watching that horror movie.
- ナンパすること → game
ナンパするの上手じゃん！びっくりした！
You've got game! I was surprised!
- 盗む → gank
なんてことだ！誰かが俺の車を盗みやがった！
Oh no! Someone ganked my car!
- 盗む → gank
酒を盗みにいこうぜ！
Let's go gank some booze!
- ダサい → gay
俺の両親は、本当にダサいんだ。
My parents are so gay.
- ダサい → gay
その格好はダサいよ。
That's a gay outfit.
- オタク → geek
彼がオタクなのは分かっているけど、私は彼が好きだわ。
I know he's a geek, but I like him.
- オタク → geek
このパーティーは、オタクばかりだわ。
All the geeks are at this party.
- 見る → get a load of
あのデブ女、見てみろよ！
Get a load of that fat girl!
- 見る → get a load of
赤いドレスを着たあの女を見てみろよ！
Get a load of that chick in the red dress!
- 信じられない → Get away! (No way!)
ジョーが結婚したの？信じられない！
Joe got married? Get away!
- クビになる → get axed
自分がクビになったんて、信じられないよ！
I can't believe I got axed!
- クビになる → get axed
彼は店の金を盗んで、クビになったよ。
He got axed for stealing the store's money.