検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 怒っている → huffy
そんなに怒るなよ！５分遅れただけじゃないか！
Don't get so huffy. I was late 5 minutes!
- 怒っている → huffy
怒ってるみたいだけど。どうかしたの？
You look huffy. What's up?
- 100ドル、100％、100 → hundo
クソ、元カノのために１００ドルを使っちゃった。
Shit, I spent a hundo on my ex-girlfriend.
- 心理的にこだわっている → hung up on
細身であることに、すごくこだわっているんだ。
I'm really hung up on being skinny.
- 夢中になって → hung up on
学校にいる新しい男の子に夢中なの！
I'm really hung up on this new guy in school.
- 渇望している → hungry
この会社に入って、皆さんと頑張ることを心から望んでいる。
I'm hungry to enter this company and work hard with everyone.
- 極秘の → hush-hush
ミカの誕生日パーティーのことは、極秘にしておいてくださいね。
Please keep it hush-hush about Mika's birthday party.
- 極秘の → hush-hush
私がジムを好きなことは極秘にしておいてね？
Hush-hush about me liking Jim okay?
- 早くする → hustle
早くしてくれる？試合に遅れたくないんだ！
Hustle, will you? I don't want to be late for the game!
- 早くする → hustle
早くしないと、映画に遅れちゃうよ！
If we don't hustle, we will be late for the movies!
- 誇大な宣伝 → hype
人は、「誇大な宣伝を信じるな」というけれど、なんだかんだ言って、皆信じているのよ。
People say, "Don't believe the hype," but people believe them anyway.
- 誇大な宣伝 → hype
大統領についての誇大な宣伝が多すぎるよ。
There's so much hype about the president.
- 身分証明書 → I.D
自分の身分証明書の写真が大嫌い。
I hate my picture on my I.D.
- 身分証明書 → I.D
クラブに入るのに、身分証明書が必要だよ。
You need an I.D. to get into the club.
- 冷血な女性 → ice queen
このオフィスにいる女性はみんな、冷血な女だよ。
All the women in this office are ice queens.
- 冷血な女性 → ice queen
彼女に近寄らないほうがいいよ。彼女は冷血な女よ。
Don't go near her, she's an ice queen.
- 汚い → icky
あのレストランに行くのはやめようよ、すごく汚い。
Let's not go to that restaurant, it's icky.
- 汚い → icky
このトイレ、本当に汚い！
This bathroom is so icky!!
- まぬけ → idiot
俺、ばかなことやってしまったよ。
I feel like an idiot!
- まぬけ → idiot
俺が言ったことがわからなかったのか？ お前は馬鹿か？
You didn't understand what I said? What are you, an idiot?