検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- マリファナ → grass
マリファナを吸うのは、違法だってことは知っているよね？
You do know that it's illegal to smoke grass, right?
- マリファナ → grass
そんなにマリファナ吸うのは止めなさい！馬鹿になるわよ！
Stop smoking all that grass! It's going to make you stupid!
- 園芸の才 → green thumb
園芸の才が私にもあったらよかったのに。うちのお庭はぐちゃぐちゃだわ。
I wish I had a green thumb. My garden is a mess!!
- 園芸の才 → green thumb
私たちのお庭は、美しいでしょ？本当にうちの旦那は園芸の才があるわ！
Isn't our garden beautiful? My husband has a green thumb!
- 早く食べる → grind
俺たちめっちゃ腹が減っていたから、あのチーズバーガーを一気に食べたよ。
We were so hungry that we grinded those cheeseburgers.
- 下品な → gross
鼻の穴をほじるのは、下品な習慣だわ。
Picking your nose is a gross habit.
- 下品な → gross
あのピザは本当お粗末だったな！
That pizza was really gross!
- 飯 → grub
カフェテリアの飯は本当にひどかったよ。
That was some nasty grub at the cafeteria.
- 飯 → grub
うちのお母さんは世界一のご飯を作るんだよ！
My mom makes the best grub in the world!
- 勇気 → guts
私には、彼に好きですと伝える勇気がない。
I don't have the guts to tell him that I like him.
- 勇気 → guts
あんな風にボスに怒鳴るなんて、君は勇気あるね。
You have some guts, yelling at the boss like that.
- 危険な → hairy
あの道は、夜間に運転するには危険だよ。
That's a hairy road to drive at night.
- 危険な → hairy
給料はいいけど、危険な仕事だった。
It pays well, but that was a hairy job.
- 不十分な → half-assed
このレポートは不十分だ。もう一回やりなおせ。
This report is half-assed. Do it again.
- 不十分な → half-assed
この仕事をでたらめにやらないで。
Don't do this job half-assed.
- リラックスする → hang loose
今夜は外出しないよ。家でリラックスするわ。
I'm not going out tonight. I'm going to hang loose at my house.
- リラックスする → hang loose
今日は、ビーチでリラックスするだけさ。
I'm just going to hang loose at the beach today.
- 待つ → hang on
ちょっと待ってくれる？玄関に誰かが来た。
Will you hang on for a second? Someone's at the door.
- 待つ → hang on
後、１分だけ待って！
Hang on for just one more minute!
- つるむ → hang out
たまには、一緒につるもうよ。
We need to hang out some time.