検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 怠けた → lazy
もう、そんなに怠けるのをやめて、仕事に行きなよ！
Stop being so lazy and go to work!
- 怠けた → lazy
俺の足は、のろいんだ。
I have a lazy leg.
- 本物 → legit
このお酒は日本で買ったよ。本物だ。
I bought this sake from Japan. It's legit.
- レズじゃないけど → lesbehonest
レズじゃないけど、ビヨンセのライブは超セクシーだった。
Lesbehonest, Beyonce's performance was super sexy.
- 忘れる → let go
ジョンとの思い出は、もう忘れるわ。
I'm letting go of my memories with John.
- 忘れる → let go
もう過去のことは忘れるわ。
I'm letting go of my past.
- 一緒に遊ぼう → Let's chill.
来週の金曜日遊ぼうぜ！
Let's chill next Friday!
- 無意味 → load of crap
あのクラスは無意味だったわ。
That class was a load of crap.
- 無意味 → load of crap
あなたが教えてくれたことは、ナンセンスだわ。
What you told me is a load of crap.
- 大金を持っている → loaded
ジョンは安っぽい服を着ているけど、本当は大金を持っているよ。
John wears cheap clothes, but he's really loaded.
- 一人ぼっちの人 → loner
パーティーに一緒に来てくれる？一人ぼっちになりたくないんだ。
Will you come with me to the party? I don't want to be a loner.
- 一人ぼっちの人 → loner
ショーンは、本当に友達がいないわよね。いつも、昼食を一人で食べているわ。
Shawn is such a loner. He's always eating lunch alone.
- ウエストの周りの余分な脂肪 → love handles
私は、ウェスト周りがぽっちゃりの男性が好きだわ。
I love men with love handles.
- ウエストの周りの余分な脂肪 → love handles
ウェスト周りの脂肪を無くさなきゃ。
I need to get rid of my love handles.
- 恋人 → lover boy
ジムはキャシーの新しい恋人よ。
Jim is Kathy's new lover boy.
- 恋人 → lover boy
マイクは私の恋人よ。かっこいいでしょ？
Mike is my lover boy. Isn't he handsome?
- いかがわしい人 → low-life
何であんなにいかがわしい人を採用したのか、俺にはわからないよ。
I don't know why they hired such a low-life.
- いかがわしい人 → low-life
彼とデートしないほうがいいよ！彼は、いかがわしい人だよ。
Don't date him! He's such a low-life.
- 運 → luck of the draw
大学に入れたかわからない。運に任せるよ。
I don't know if I got into the university. I guess I will leave it up to the luck of the draw.
- 運 → luck of the draw
A:採用面接に落ちちゃったよ。B:まぁ、それも運かな。
A:I didn't get the job. B:Oh well, that's the luck of the draw.