検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 緊張している → jumpy
今日は、何で、そんなにビクビクしているの？
Why are you so jumpy today?
- ジャンクフード → junk food
あなたが太っている原因は、いつも、ジャンクフードを食べてばかりいるからよ。
The reason why you are so fat is because you eat junk food all the time.
- ジャンクフード → junk food
こんなにジャンクフードを食べるのは本当にやめなきゃ。
I really need to stop eating all this junk food.
- 麻薬常用者 → junkie
このパーティーにはジャンキーが多すぎるわ。
There are too many junkies at this party.
- 麻薬常用者 → junkie
麻薬常習者とは、絶対に付き合わないわ。
I would never go out with a junkie.
- 冗談だ → just kidding
私がトムのことを好きだって言ったのは、冗談よ。
I'm just kidding about me liking Tom.
- 冗談だ → just kidding
怒らないでよ！冗談だよ！
Don't get mad! I was just kidding.
- お金が沢山儲かる → ka-ching
この宝くじが当たれば、金持ちさ！
If I win this Lottery, ka-ching!
- お金が沢山儲かる → ka-ching
彼の新しい車見た？彼は金持ちね！
Did you see his new car? Ka-ching!
- 秘密にしておく → keep it on the down low
私たち、付き合っているけど… 秘密にしておこうね。
We're going out… but keep it on the down low.
- ビールパーティー → kegger
ビールパーティーが何処でやっているか知ってる？
Do you know where they are having a kegger at?
- ビールパーティー → kegger
メリッサの家でビールパーティーをしようよ！
Let's have a kegger at Melissa's house!
- ぼこぼこにする（お前を） → kick your ass
黙らなければ、お前をぼこぼこにするぞ！
I'm going to kick your ass if you don't shut up!
- ぼこぼこにする（お前を） → kick your ass
俺の兄貴が、おまえをぼこぼこにするからな！
My brother is going to kick your ass!!
- 靴 → kicks
お前の靴、汚いな。
You've got some dirty kicks.
- 靴 → kicks
お母さんが、クリスマスに新しい靴を買ってくれたんだ！
My mom bought me new kicks for Christmas!
- 簡単なこと → kids' stuff
こんなこともできないの？子供でもできるぐらい簡単なのに。
You can't do this? It's kids' stuff.
- 簡単なこと → kids' stuff
あのスペイン語のテストは簡単だったよ。
That Spanish test was kids' stuff.
- 終わらせる → kill it
残りのピザは何処にいっちゃったの？あぁ、俺が食べちゃった。
Where's the leftover pizza? Oh, I killed it.
- 終わらせる → kill it
冷蔵庫にある缶ビールを飲み終えちゃっていいよ。
You can kill that can of beer in the fridge.