検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 誰かに好意を寄せる → have eyes for
あのセクシーな男性が好きなの！
I have my eyes for that sexy man!
- いい予感がする → have good vibes
サムは新しい彼女に、いい予感がしているらしいよ。
Sam has good vibes about his new girlfriend.
- いい予感がする → have good vibes
この新しい仕事に関しては、いい予感がするんだ。
I have good vibes about this new job.
- 死にかけている → have one foot in the grave
彼は、自分が死にかけているとわかっているから、皆を愛していることを伝えたいんだ。
He knows he has one foot in the grave, so he wants to tell everyone that he loves them.
- 死にかけている → have one foot in the grave
俺のダチは、もう何年も病院に入っているんだ。もう死にかけているかもしれない。
My homey has been in the hospital for years now. I think he has one foot in the grave.
- 精神科医 → head doctor
ケニーは精神科医に会いに行くの？
Is Kenny going to see a head doctor?
- 精神科医 → head doctor
精神科医にみてもらわなきゃ！頭が狂いそう！
I need to go see a head doctor. I'm going crazy!!
- 吐く → heave
あのテキーラを飲んだ後、すごく吐いたよ。
I heaved so much after drinking that tequila.
- 吐く → heave
お願いだから、カーペットに吐かないで！
Please don't heave on the carpet!
- ものすごく → hella
お前は、本当に馬鹿だよな。
You're hella stupid.
- ものすごく → hella
すごく、お腹がすいたよ。食べに行こうぜ！
I'm hella hungry. Let's go eat!
- 田舎者 → hick
ジョンは本物の田舎者だね。
John is a real hick.
- キスマーク → hickey
エミは浮気しているの？彼氏が旅行中なのに、エミの首にはキスマークが見えるけど…
Is Emi cheating? Her boyfriend is on a trip, but she has hickeys on her neck…
- ラリる（ドラッグなどで） → high
目が赤いけど、ラリってるの？
Your eyes are red. Are you high?
- ラリる（ドラッグなどで） → high
親父は、俺がラリっていると思ったんだ。
My dad thought I was high.
- ハイファイブ （互いの上げた手と手をたたき合わせること） → high five
ジェームスさん、良い仕事ですね！ハイファイブ！
Nice work Mr. James! High five!
- ハイファイブ （互いの上げた手と手をたたき合わせること） → high five
あの演技、すごく良くやったじゃん！ハイファイブ！
You were awesome in that play!! High five!
- 大金を賭けるばくち打ち → high roller
ジムはハイ・ローラーだよ。すごく金持ちなんだ。
Jim is a high roller. He's really rich.
- 大金を賭けるばくち打ち → high roller
ハイローラーたちから、ポーカーのやり方を学んだほうがいいよ。
Learn how to play poker from the high rollers.
- いなか者 → hillbilly
いったい何者なんだよ？いなか者かい？
What are you-a hillbilly?