検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 知恵遅れ → retard
これがわからないの？知恵遅れかよ？
You don't understand this? Are you a retard?
- 車 → ride
かっこいい車だな！運転してもいい？
Hey nice ride! Can I drive it?
- 車 → ride
俺の新しい車を見てくれよ！
Check out my new ride!
- 車の助手席に座る → ride shotgun
サムは、いつもお父さんの車の助手席に乗れる。
Sam always gets to ride shotgun in dad's car.
- 車の助手席に座る → ride shotgun
素敵な車！助手席に乗らせて！
Nice car! Let me ride shotgun!
- 電話 → ring
メラニーから、昨晩、電話があった。
I got a ring from Melanie last night.
- 電話 → ring
おじいちゃんから、電話あった？
Did you get a ring from grandpa?
- ぼったくり → rip-off
このコーヒー一杯で２０ドル？なんて、ぼったくりなんだ。
20 dollars for this cup of coffee? What a rip-off!
- ぼったくる → rip-off
この車高すぎる！ぼったくりに違いないよ！
This car is so expensive! They must have ripped you off!
- 体がたくましい → ripped
体のたくましい男もいいけど、頭がいい男の方が好きなんだ。
Guys who are ripped are okay, but I prefer a man with brains.
- 仲の良い友人 → road dog
彼は、お前の仲が良い友達？
Is he your road dog?
- 仲の良い友人 → road dog
ダチたちとバーに行くんだ。
I'm going to the bar with my road dogs.
- ドライバーが激怒すること（運転中のストレスで） → road rage
みんなが車の窓から怒鳴っているのは、ロード・レイジ（ドライバーの憤慨）だろうね。
It must be road rage that has everyone screaming out the car window.
- ドライバーが激怒すること（運転中のストレスで） → road rage
俺は怒りでいっぱいだ。ずっと車のクラクションを鳴らし続けてやる！
I have so much road rage. I'm going to keep on honking!
- 人を丁重に迎える → roll out the red carpet
社長が来たら、手厚くもてなさなければいけないよ。
We need to roll out the red carpet when the president comes.
- 人を丁重に迎える → roll out the red carpet
ジムに会いに行ったときに、彼の家族は手厚くもてなしてくれたよ。
Jim's family rolled out the red carpet for me when I went to visit him.
- ルーキー → rookie
コーチは、ルーキーをトレーニングしているよ。
The coach is training the rookie.
- ルーキー → rookie
新人選手をゲームに出すなよ！！
Don't let the rookie play in the game!!
- 童貞を卒業する → round the bases
聞いた？昨夜（ゆうべ）ジョンが童貞を卒業したんだって。
Did you hear? Last night John rounded the bases!
- コンドーム → rubber
床に落ちてるのは、コンドーム？
Is that a rubber I see on the floor?