検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 頭痛の種 → pain in the neck
お前のお母さんは、頭痛の種だな。
Your mom is a real pain in the neck.
- 頭痛の種 → pain in the neck
本当に、兄貴は頭痛の種だよ。
My older brother is such a pain in the neck.
- 座る → park one's ass
どこに座ればいい？
Where can I park my ass?
- 座る → park one's ass
ソファーに座っていて。
Park your ass on the couch.
- パーティー好き → party animal
今週末、パーティー好きは、皆、クラブにいるさ。
All the party animals will be at the club this weekend.
- パーティー好き → party animal
あなたは、いつもパーティーばかり行っているわよね！本当にパーティー好きね！
You go to parties all the time! You're such a party animal!
- 祝う → party-hearty
マイクの昇進を祝うんだ！
We are going to party-hearty for Mike's promotion!
- 祝う → party-hearty
君の誕生日なの？祝おうぜ！
It's your birthday? Let's party-hearty!
- 気絶する → pass out
ジェイミーは、ベッドで気を失っているよ。
Jamie is passed out in her bed.
- 気絶する → pass out
この暑さで気絶しそうだよ！！
I'm going to pass out from this heat!!
- さようなら → peace out
じゃぁね、ビリー。明日ね。
Peace out, Billy. See you tomorrow!
- さようなら → peace out
あばよ！俺はもう行くぜ！
Peace out y'all. I'm outta here.
- 変態 → pedo
あいつはいつもその変な目で女子高生を見てるんだ。変態じゃね？
He's always looking at high school girls weirdly. He's such a pedo.
- おしっこをする → pee pee
おしっこに行きたいの？
Do you have to go pee pee?
- おしっこをする → pee(piss)
車を止めて、おしっこ行きたい。
Stop the car, I have to go pee (pee).
- 人々（みんな） → peeps
いいか、みんな！俺は帰るよ。
Alright, peeps! I'm going home.
- 人々（みんな） → peeps
皆、俺たちのことを見てるぜ。
All the peeps are looking at us.
- タキシード → penguin suit
このタキシードは着たくない。品がない。
I don't want to wear this penguin suit. It's tacky.
- タキシード → penguin suit
プロム・パーティー用に、お前のタキシードを借りてもいい？
Can I borrow your penguin suit for the prom?
- エネルギッシュな → peppy
なんで、今日はそんなにエネルギッシュなの？
Why are you so peppy today?