検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[名言] - [こ]
- この世で経験できる、もっともすばらしく高貴な喜びは、新しい真理を見つけだすことで、その次は、古い先入観を払い落とすことだ。
The greatest and noblest pleasure which men can have in this world is to discover new truths, and the next is to shake off old prejudices.
- この世で最悪の破綻者は、情熱を失った者である。
The worst bankrupt in the world is the person who had lost his enthusiasm.
- この世で最高のもの、最も美しいものは見たり触れたりはできない。心で感じるものだ。
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
- この世のすべてのものは、泡沫にすぎない。
All things are only transitory.
- この世の中でもっとも強い人間は、孤独に耐えられる人だ。
The strongest man on the earth is the one who stands most alone.
- 困難の中には、機会がある。
In the middle of difficulty, lies opportunity.
[名言] - [さ]
- 最近の若者に言いたい。私の成功した秘訣は、若いときに自分が神様なんかじゃないって悟ったことだってことを。
Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered I was not God.
- 探せ、 そうすれば見出すであろう。
Seek, and you shall find.
[名言] - [し]
- 幸せな人とは、人に与えたことを忘れ、人から与えられたことを覚えている人である。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
- 思案ばかりしている者は、成し遂げることがあまりない。
Who reflects too much will accomplish little.
- 失敗が許されないのは最後の挑戦の時だ。
The only time you can't afford to fail is the last time you try.
- 失敗するはずはないと信じ、行動せよ。
Believe and act as if it were impossible to fail.
- 失敗は回り道であって行き止まりではない。
Failure is a detour, not a dead-end street.
- してしまったことは元には戻らない。
What's done cannot be undone.
[名言] - [じ]
- 自分ができないことを引き受けず、きちんと約束を守ることを心がけなさい。
Undertake not what you cannot perform but be careful to keep your promise.
- 自分の子供に良い子になってもらいたいなら、２倍の時間を子供と過ごし、半分のお金を子供のために使うといい。
If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them, and half as much money on them.
- 自分を高く評価できない人が、高く評価されることはあり得ない。
Nobody holds a good opinion of a man who has a low opinion of himself.
[名言] - [し]
- 習慣が自分を作る。
We are what we repeatedly do.
- 周到さは優秀さの一部である。
Thoroughness is a part of excellence.
[名言] - [じ]
- 女性が一人でいるときにすることを知れば男性は決して結婚しないだろう。
If men knew how women pass the time when they are alone, they'd never marry.