検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [ほ]
- 本分を守れ、よけいな口出しをするな。
Let the cobbler stick to his last.
- 本末転倒。
Don't put the cart before the horse.
[ことわざ] - [ぼ]
- 坊主憎くけりゃ、袈裟まで憎い。
He who hates Peter harms his dogs.
[ことわざ] - [ま]
- まいた種は刈らねばならない。
As you sow, so you reap.
- 前もって警戒することは、前もって武装することと同じである。
Forewarned is forearmed.
- まかぬ種は生えぬ。
You must sow before you can reap.
- 負けるが勝ち。
To lose is to win.
- 馬子にも衣装。
Fine clothes make the man.
- まさかの時の友こそ真の友。
A friend in need is a friend indeed.
- まずは隗より始めよ。
Practice what you preach.
- 間違いを犯さない人間はいない。
No man is infallible.
- 待つ身は長い。
A watched pot never boils.
- 待てば海路（かいろ）の日和（ひより）あり。
Everything comes to him who waits.
- 満腹はごちそうも同様。
Enough is as good as a feast.
[ことわざ] - [み]
- ミイラ取りがミイラになる。
The biter is sometimes bit.
- 見かけは当てにならない。
Appearances are deceptive.
- 身から出た錆。
You have to reap what you have sown.
- 見ざる、言わざる、聞かざる。
See no evil, hear no evil, speak no evil.
- 水清ければ魚住まず。
Clear water breeds no fish.
- 見たことの全部と聞いたことの半分は信じてはいけない。
Believe not all that you see nor half what you hear.