検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [な]
- 生兵法は大けがのもと。
A little knowledge is a dangerous thing.
- 習い、性（しょう）となる。
Habit is a second nature.
- 習うより慣れよ。
Practice makes perfect.
- ならぬ堪忍（かんにん）、するが堪忍。
No remedy but patience.
- なるようになる。
What will be will be.
- 慣れれば何でも平気になる。
Custom reconciles us to everything.
- 汝自身を知れ。
Know thyself.
- 何とかしてできるだけ捕まえろ。
Catch as catch can.
[ことわざ] - [に]
- 逃がした魚は大きい。
The one that got away is always the biggest.
- 憎まれっ子、世にはばかる。
Ill weeds grow apace.
- 逃げるが勝ち。
He that fights and runs away may live to fight another day.
- 日光を見ずに結構と言うな。
See Naples and die.
- 二度在ることは三度ある。
What happens twice will happen three times.
- 二度と同じ手は食わない。
No fish is caught twice with the same bait.
- 二兎を追うものは一兎をも得ず。
Grasp all, lose all.
- 人間万事塞翁が馬。（禍転じて福となす）
Bad luck often brings good luck.
- 忍耐は美徳である。
Patience is a virtue.
[ことわざ] - [ぬ]
- 糠にくぎ。
It's like water off a duck's back.
- 盗人（ぬすっと）にも三分の理あり。
Give the devil his due.
- 盗人（ぬすっと）にも仁義。
There's honor among thieves.