検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [ぬ]
- 盗人（ぬすっと）を捕らえて縄（なわ）をなう。
To lock the stable when the horse is stolen.
- 盗むよりも乞え。（君子危うきに近寄らず）
Better beg than steal.
- 盗んだ果物は味が良い。
A stolen fruit tastes sweet.
[ことわざ] - [ね]
- 願っていると本当のように思えてくるものだ。
The wish is father to the thought.
- 猫がいないとネズミが暴れる。
When the cat is away, the mice will play.
- 猫でも王様が見られる。
Even a cat may look at a king.
- 猫に鰹節。
Like trusting a wolf to watch over sheep.
- 猫に小判。
That's like casting pearls before swine.
- 猫には九つ命がある。
A cat has nine lives.
- ネズミは沈む船から逃げ出すものだ。
Rats desert a sinking ship.
- ねたみは自分に仇として返ってくる。
Envy shoots at others and wounds herself.
- 寝耳に水。
It was a bolt out of the blue.
- 眠っているライオンを起こすな。
Wake not a sleeping lion.
- 念には念を。
Hear twice before you speak once.
[ことわざ] - [の]
- 能ある鷹は爪隠す。
Still waters run deep.
- 嚢中（のうちゅう）の錐（きり）。
Cream always rises to the top.
- 残り物には福がある。（最後だが最小ではない）
Last but not least.
- 喉元すぎれば熱さ忘れる。
Danger past, God is forgotten.
- 乗り掛かった船。
In for a penny, in for a pound.
- のるかそるか。
All or nothing.