検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[ことわざ] - [だ]
- 誰にでも欠点はある。
No one is without fault.
- 誰にでも得意な時代がある。
Every dog has his day.
- 誰にも長所に伴う欠点がある。
Everyone has the defects of his qualities.
- 団結すれば立ち行く、分裂すれば崩壊する。
United we stand, divided we fall.
- 団結は力なり。
Union is strength.
[ことわざ] - [ち]
- 知は力なり。
Knowledge is power.
- 遅延は時間の盗人。
Procrastination is the thief of time.
- 力は正義なり。（勝てば官軍、負ければ賊軍）
Might is right.
- 千里の堤（つつみ）も蟻の穴から。
Many strokes fell great oaks.
- 血で血を洗う。
Blood will have blood.
- 血は水よりも濃い。
Blood is thicker than water.
- 朝令暮改。
The law is not the same at morning and at night.
- 塵も積もれば山となる。
A penny saved is a penny gained.
- 珍客も3日すれば鼻につく。
The best fish smell when they are three days old.
[ことわざ] - [つ]
- 一日一日が歴史の1ページである。
Every day of the life is a leaf in the history.
- 付き合う友を見れば人柄がわかる。
A man is known by the company he keeps.
- 常に全力を尽くしなさい。
Always put your best foot forward.
- 角をためて牛を殺す。
The remedy is worse than the disease.
- 妻のない男は半人前。
A man without a wife is but half a man.
- 罪を憎んで人を憎まず。
Condemn the offense, but pity the offender.