検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ドリンク剤でも飲むか。
Time for a vitamin drink.
- 他に取るべき道はない。
I have no other choice.
- 女性はドレスが必要ですか？
Should the ladies wear dresses?
- 私にとってはどれも同じです。
It's all the same to me.
- トントンにこぎつけたよ。
We managed to break even.
- 今の価格でもやっとトントンだよ。
We're barely breaking even with the present prices.
- どんなバッグでしたか？
What kind of bag was it?
- どんな質問でもいいですよ。
Any question will do.
- 彼はどんな見た目の人？
What does he look like?
- どんな風にですか？
In what way?
- 内緒にしておくんだぞ。
Keep it a secret.
- 彼はどうやって内部情報を手に入れたんだ？
How did he get inside information?
- もう治ったの？
Are you alright again?
- 長くかからないといいんだけど。
I hope it won't take long.
- 流しをごしごし洗ってください。
Please scrub the sink.
- 僕らは仲たがいし始めた。
We had a falling-out.
- 中吊り広告を見て。
Look at an ad on the train.
- いつまで長電話してるんだ。
Are you going to be on the phone all day?
- 君たち、仲直りできる方法はないのかい？
Isn't there any way you can patch things up?
- 会議は長引きそうだね。
It looks like it's going to be a long meeting, doesn't it?