検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕はトーナメントで勝つ見込みがあると思う？
Do you think I stand the chance at the tournament?
- 遠回しに言うのはよしてくれ。
Don't beat around the bush.
- ここは何という通りですか？
What's the name of this street?
- 私は今、何という通りにいるのですか？
What street am I on?
- 度が過ぎますよ。
That's going too far.
- 時が解決するよ。
Time will tell.
- 時は金なり。
Time is money.
- 時と場合によるよ。
It depends on the time and the place.
- 人前で歌う度胸なんかないよ。
I don't have the guts to sing in front of people.
- どの分野でも特殊技能が求められています。
Specialized skills are required in every field.
- 独身貴族はやめられない。
I can't give up the single life.
- 現在我々はその市場を独占しています。
We're monopolizing the market now.
- 独占契約です。
It's an exclusive agreement.
- 会合は特に何もなかったよ。
That meeting was nothing special.
- 特に誰か話したい人がいますか？
Who in particular would you like to talk to?
- 特売中だったの。
It was on sale.
- 君だけ特別扱いするわけにはいかないんだ。
I can't make an exception for you.
- 時計は3時15分を指しています。
The clock says 3:15.
- どこに行ってたの？
Where have you been?
- どこまで言ったっけ？
Where was I?