検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私が間違ってたら訂正して。
Correct me if I'm wrong.
- 停戦すべきだね。
You should call truce.
- 来年定年です。
I'm retiring next year.
- こんなデータが役に立つの？
I'm wondering if these data are really helpful.
- データが全部消えてしまったみたいです。
It seems I've lost all my data.
- 今晩デートしようよ。
Let's go out tonight.
- 今夜デートの相手を連れてくるの？
Are you bringing your date tonight?
- テーブルを片づけてください。
Clear the table, please.
- テーブルを片づけてもいいでしょうか？
May I clear the plates off the table?
- バンドに近いテーブルにしてもらえますか？
Could we have a table close to the band?
- 手遅れになる前にしておきましょう。
Let's do it before it's too late.
- 手がかりがないよ。
I don't have any idea.
- 喉まで出かかってるんだよ。
It's on the tip of my tongue.
- このドラマが終わったら出かけなくちゃ。
When this drama is over, I have to get going.
- さあ出かけよう。
Let's hit the road.
- 今ちょっと手が放せないんですが。
I'm sorry, but I'm busy just now.
- 手紙はどこで出せますか？
Where can I mail this?
- 手紙を出した。
I sent a letter.
- 手紙を書くの忘れないでね。
Don't forget to write.
- 手紙を書くよ。
I'll write you.