検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 全く君の手柄だよ。
All the credit goes to you.
- どれくらいで出来上がるの？
How soon can you get it ready?
- できたら10分後に電話をかけ直していただけませんか？
Would you call me back in ten minutes if possible?
- できればやめてください。
I'd prefer it if you didn't.
- これは何でできているんですか？
What is this made of?
- 適当にやっちゃいましょう。
We'll fake it.
- できないものはできない。
I can't do what I can't do.
- 私にはどうすることもできないんだ。
It's beyond my control.
- 彼はこのポストに適任だ。
He's the right man for the job.
- 彼はてきぱきと物事の処理をします。
He gets things done efficiently.
- 君だからできたんだよ。
Only you could have done it.
- 僕にだってできるよ。
Even I can do it.
- できる限りのことはした。
I did all I could do.
- そのことはできれば話したくないんです。
I'd prefer not to talk about it.
- できれば、鍵をもうひとつ欲しいのですが。
I'd like to have another key, if that's okay.
- できれば別のことを話したいのですが。
I'd rather talk about something else.
- 彼は手際の悪い議長だ。
He's not a very skilled chairman.
- 会社にこもってデスクワークか。
I'm stuck inside the office with all this paper work.
- AIDSのテスト受けて。
I want you to get an AIDS test.
- 出たとこ勝負でいくしかないな。
I have no choice but to play it by ear.