検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 絶対だめだよ。
Certainly not.
- それじゃだめだよ。
It won't do at all.
- 絶対にだめだよ。
Absolutely not.
- 彼じゃだめだな。
He won't do.
- よし、物は試しだ。
Let's give it a try.
- いろいろと試すのが面白いんです。
I like to experiment.
- だめもとで聞いてみたら？
It can't hurt to ask.
- 何でためらうのよ？
Why are you hesitating?
- 便りのないのは良い便り。
No news is good news.
- 何かが足りないんだよ。
Something is missing.
- 現金が足りなくなってきたぞ。
I'm running short of cash.
- 誰から聞いたの？
Who told you that?
- 誰か！
Somebody.
- 誰にでもあることさ。
It happens to everyone.
- これは誰の？
To whom does this belong?
- 誰のために？
For who?
- 彼は単細胞だ。
He's a simple man.
- 一日中単純作業で頭がおかしくなりそう。
Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.
- あなたの短所は？
What are your weaknesses?
- 君の誕生日のプレゼントだよ。
Here's your birthday gift.