検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それなら話は別だよ。
In that case, I'll change my mind.
- それほどでもないよ。
Not especially.
- そろそろ帰る時間だ。
Well, it's time to leave now.
- そろそろ出ましょうか。
Shall we go?
- そろそろ昼食の時間だ。
It's almost lunchtime.
- もうそろそろ終わるでしょう。
It should be over soon.
- やってくれても損にはならないよ。
It won't hurt you.
- やってくれても損はしないよ。
It won't kill you.
- 損はさせないことを約束します。
I promise you won't lose a penny.
- 僕には尊敬できる上司が必要だ。
I need a boss I can look up to.
- そんなのあり？
That's not fair, is it?
- そんな話もあったかな。
I guess there was some talk of that.
- まあ、そんなもんだよ。
Kind of.
- 彼はそんな男だよ。
That's the kind of guy he is.
- そんなことだと思ったよ。
I'm not surprised.
- そんなことは言うな。
Don't say stuff like that.
- そんなこともわからないのか？
Don't you know that?
- 何で私がそんなことするわけ？
Why would I do that?
- 僕はそんなことは言っていないんだ。
I'm not talking about that.
- これを着るならダイエットしなくちゃ。
I have to go on a diet if I want to wear this.