検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 慎重にやるほうがいいよ。
You'd better play it safe.
- 身長はどのくらいですか？
How tall are you?
- 何か進展はありました？
Any progress?
- 彼を帰りに送っていくのはしんどいなあ。
Taking him home is going to be a real drag.
- ご心配かけてすみません。
Thank you for your concern.
- 新品同様です。
It's in mint condition.
- 彼は大学を出たばかりの新米なんだよ。
He's fresh out of collage and green.
- 私はジンライムにします。
I want gin and lime.
- このコンピューターはどうやってスイッチを入れるんですか？
How do you turn on the computer?
- この数字をどうやって出したのか説明してください。
Please explain how you got these figures.
- 数字ばかり見ていたら眠くなってきました。
Looking at nothing but numbers makes me so sleepy.
- この部屋は隙間風が入ってくるね。
It's drafty in this room.
- スーパーに買い物に行こうよ。
Let's go grocery shopping.
- 女性も素顔だと誰が誰だかわかりません。
I can't tell who's who when the women take off their make-up.
- あなたの好きにして。
Do with me as you will.
- メグは僕のことが好きみたいです。
Meg seems to like me.
- 好きにしたら？
Do as you like.
- 私、本当はパーティーってそんなに好きじゃないの。
I'm not really a big one for parties.
- 彼はあなたが好きみたいよ。
I think he's got a crush on you.
- 過ぎたるは及ばざるがごとし。
There's such a thing as too much of a good thing, you know.