検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 出身はどちらですか？
Where are you from?
- 十中八九、ジャックは仕事に遅れてくるよ。
Ten to one, Jack will be late for work.
- 来週はまた出張です。
I'll be gone again next week.
- 出張費をけちるなよ。
Don't be so cheap on the travel expenses.
- 今月は出費がかさみました。
I've had a lot of expenses this month.
- それは私の趣味じゃないわ。
It's not my cup of tea.
- 趣味は何かありますか？
Do you have any hobbies?
- このサービスは需要がかなりあります。
This service is very much in demand.
- 需要が多いと価格が高くなります。
High demand creates high price.
- この書類をシュレッダーしておいて。
Put this paper through the shredder.
- 巡回に行ってきます。
I'll be on my rounds.
- 順調に進んでる？
Are things going well for you?
- これを順番に並べてくれる？
Can you put these in order?
- 5分で準備できます。
I'll be ready in 5 minutes.
- まだ会議の準備をしてないんだ。
I'm not prepared for the meeting yet.
- 出発の準備はできてる？
Are you ready to leave?
- 夕飯の準備ができたわよ。
Dinner is ready.
- 準備体操をします。
I warm up.
- 準備万端です。
It's all set and ready to go.
- 仕事と私用を混同するのはあまり良くない。
Maybe it isn't such a good idea to mix personal and business matters.